Arabische Tastaturbelegung
Die arabische Standardtastatur ordnet jedem arabischen Buchstaben eine feste lateinische Taste zu. Wer einige Positionen kennt, kann auf jeder Tastatur Arabisch schreiben – auch ohne aufgedruckte Buchstaben.
Zuordnung lateinischer Tasten zu arabischen Buchstaben
Drücke die linke Taste, um das rechte arabische Zeichen zu schreiben.
| Taste | Arabisch |
|---|---|
| Q | ض |
| W | ص |
| E | ث |
| R | ق |
| T | ف |
| Y | غ |
| U | ع |
| I | ه |
| O | خ |
| P | ح |
| [ | ج |
| ] | د |
| A | ش |
| S | س |
| D | ي |
| F | ب |
| G | ل |
| H | ا |
| J | ت |
| K | ن |
| L | م |
| ; | ك |
| ' | ط |
| Z | ئ |
| X | ء |
| C | ؤ |
| V | ر |
| B | لا |
| N | ى |
| M | ة |
| , | و |
| . | ز |
| / | ظ |
Zeichen mit Shift
Shift liefert Hamza-Formen, Lam-Alef-Ligaturen, arabische Satzzeichen und die meisten Vokalzeichen.
| Shift + | Arabisch |
|---|---|
| Shift + Q | َ |
| Shift + W | ً |
| Shift + E | ُ |
| Shift + R | ٌ |
| Shift + T | لإ |
| Shift + Y | إ |
| Shift + P | ؛ |
| Shift + A | ِ |
| Shift + S | ٍ |
| Shift + G | لأ |
| Shift + H | أ |
| Shift + J | ـ |
| Shift + K | ، |
| Shift + X | ْ |
| Shift + B | لآ |
| Shift + N | آ |
| Shift + / | ؟ |
Arabische Vokalzeichen
Vokalzeichen werden nach dem zugehörigen Buchstaben gesetzt. Im Alltag optional, sind sie für Unterricht, Lyrik und religiöse Texte wichtig.
| Arabische Vokalzeichen | Arabisch |
|---|---|
| Fatha | ـَ |
| Damma | ـُ |
| Kasra | ـِ |
| Shadda | ـّ |
| Sukun | ـْ |
| Tanween Fath | ـً |
| Tanween Damm | ـٌ |
| Tanween Kasr | ـٍ |
Ziffern und Satzzeichen
Die Ziffernreihe schreibt 1234567890, mit Shift die üblichen Sonderzeichen !@#$%^&*(). Arabisch-indische Ziffern (١٢٣٤٥٦٧٨٩٠) gehören nicht zur arabischen Standardbelegung 101. Arabisches Komma (،), Semikolon (؛) und Fragezeichen (؟) liegen auf der Shift-Ebene.
So wird deine physische Tastatur arabisch
Solange der Editor aktiv ist, wird jeder Tastendruck über die Tabelle oben übersetzt und die passende virtuelle Taste hervorgehoben. Es wird nichts installiert und die Systemsprache bleibt unverändert.