Disposition du clavier arabe
Le clavier arabe standard associe chaque lettre arabe à une touche latine fixe. Une fois quelques positions mémorisées, vous pouvez écrire en arabe sur n'importe quel clavier, même sans lettres arabes imprimées.
Correspondance touches latines / lettres arabes
Appuyez sur la touche de gauche pour écrire le caractère arabe de droite.
| Touche | Arabe |
|---|---|
| Q | ض |
| W | ص |
| E | ث |
| R | ق |
| T | ف |
| Y | غ |
| U | ع |
| I | ه |
| O | خ |
| P | ح |
| [ | ج |
| ] | د |
| A | ش |
| S | س |
| D | ي |
| F | ب |
| G | ل |
| H | ا |
| J | ت |
| K | ن |
| L | م |
| ; | ك |
| ' | ط |
| Z | ئ |
| X | ء |
| C | ؤ |
| V | ر |
| B | لا |
| N | ى |
| M | ة |
| , | و |
| . | ز |
| / | ظ |
Caractères avec Maj
La touche Maj donne accès aux formes de hamza, aux ligatures lam-alef, à la ponctuation arabe et à la plupart des voyelles.
| Maj + | Arabe |
|---|---|
| Maj + Q | َ |
| Maj + W | ُ |
| Maj + E | ِ |
| Maj + R | ٌ |
| Maj + T | ً |
| Maj + Y | ٍ |
| Maj + U | ّ |
| Maj + P | ؛ |
| Maj + A | ٍ |
| Maj + S | ٌ |
| Maj + G | لأ |
| Maj + H | أ |
| Maj + J | ـ |
| Maj + K | ، |
| Maj + X | ْ |
| Maj + B | لآ |
| Maj + N | آ |
| Maj + / | ؟ |
Les voyelles arabes
Les voyelles s'écrivent après la lettre concernée. Facultatives à l'écrit courant, elles sont utiles pour l'enseignement, la poésie et les textes religieux.
| Les voyelles arabes | Arabe |
|---|---|
| Fatha | ـَ |
| Damma | ـُ |
| Kasra | ـِ |
| Shadda | ـّ |
| Sukun | ـْ |
| Tanween Fath | ـً |
| Tanween Damm | ـٌ |
| Tanween Kasr | ـٍ |
Chiffres et ponctuation
La rangée numérique écrit 1234567890 ; avec Maj, elle écrit les chiffres arabes ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠. La virgule (،), le point-virgule (؛) et le point d'interrogation (؟) arabes sont sur la couche Maj.
Comment votre clavier physique devient arabe
Lorsque l'éditeur est actif, chaque frappe est convertie selon le tableau ci-dessus et la touche virtuelle correspondante est mise en évidence. Rien n'est installé et la langue de votre système n'est jamais modifiée.